Blog posts May 2009
Mythical tale from Ancient Greece still impact us in our post-modern times
Just a few days ago we celebrated Memorial Day and once again I thought about all those brave men and women who since the beginning of this country offered their lives in sacrifice to keep us free and independent. But I also thought about the need to realize that, unless we are careful, “fr…
Antigua leyenda griega sigue afectándonos en nuestra época post-moderna
La reciente celebración en Estados Unidos del Día de los Caídos por la Patria (Memorial Day, en inglés) me llevó a pensar en todos aquellos que, desde hace más de dos siglos, entregaron sus vidas para que hoy nosotros podamos vivir en un país con libertad. Pero también me llevó a pensar en…
High-tech connections lead our young people to high desperation
Last week I read two stories that at first seemed totally unconnected to each other, but after just a few minutes I discovered they are not only connected, but they are very important for the future of our community and of our country. According to the Substance Abuse & Mental Health Se…
La generación más conectada es la generación más desesperada
La semana pasada leí dos historias que, aunque provenientes de fuentes separadas, me parece que están interconectadas y que tienen una innegable importancia para el futuro de nuestra comunidad y de nuestro país. Según la Administración de Servicios de Abuso de Drogas y Salud Mental (SAMHSA,…
Lack of context creates serious misunderstanding
Last week I heard my teenage son suddenly saying to a friend, “I hope you die soon!” Alarmed, I immediately went to see what was going on, thinking that perhaps there was a problem between the two young men. I soon found out my fears were unfounded. My son and his friend were playing a vide…
La descontextualización produce serios malos entendidos
La semana pasada escuché a mi hijo (todavía adolescente) decirle con vehemencia a un amigo que lo estaba visitando: “¡Espero que pronto se te acabe la vida!” Alarmado por el tono y el contenido de la expresión, fui hasta donde estaban los dos jóvenes para ver qué sucedía. Y lo que sucedía e…
It is time to dream big dreams for our future
Last week I went with my daughter to a presentation organized in Denver by five of the most prestigious universities in the country. I have to confess that I felt out of place and I left the place amazed by my own ignorance of how many and almost incredible opportunities young people have to…
Es hora de “pensar a lo grande” para nuestro futuro
La semana pasada acompañé a mi hija a una serie de presentaciones organizada en Denver por cinco de las más importantes universidades del país. Debo confesar que me quedé asombrado al comprender cuánto desconozco sobre las numerosas y casi increíbles oportunidades que los jóvenes actuales ti…
8 blog posts
Comments
There are currently no blog comments.